高倉健さんがカナダモントリオール世界映画祭に参加し、
会見で記者から英語で質問され、英語で回答しています。
ペラペラでびっくりしましたね。
映画祭では、あなたへは特別賞を受賞したそうです。
公式上映では、エンドロール直後から拍手が沸き起こり
スタンディングオベーションに涙していた高倉健さんなので
すが、顔に当てたタオルがまたぐしゃぐしゃで、すごい。
高倉健さんは、外国が好きで、旅行も好きなんだそうで、
英語もそれほど苦労はしていないそうです。
その記者会見でのやり取りでは、
記者
素晴らしい俳優であると同時に素晴らしい料理人ですね。
高倉健
僕は台所は焼き飯もつくったことはありません。
Where did you get this information?
（どこで知ったのですか？）
通訳
映画の中で素晴らしい料理人でした。
高倉健
That’s may occupation.
（そういう役です。）
ためらいもなく、英語で応えていましたからね、びっくり。
今回の映画あなたへは、新しい高倉健を知る、絶好の機会に
なった感じがしますね、もっともっと映画を作って欲しいです。
キネマ旬報 2012年9/1号 【表紙】 高倉健 … |
